Вчимо англійські неправильні дієслова правильно!
- Як не треба вчити неправильні дієслова
- Пісні в стилі реп для вивчення англійських неправильних дієслів
- Англійські неправильні дієслова у віршах
- Практика, практика і ще раз практика (письмові вправи, усні activities)
- Придумуємо історії
- Таблиця неправильних дієслів англійської мови з перекладом українською
1. Як не треба вчити неправильні дієслова
Напевно, немає дитини, яка не здригалася б, почувши поєднання слів "Неправильні дієслова англійської мови". Скільки через них отримано поганих оцінок на контрольних! Скільки витрачено часу на розучування неправильних дієслів!
«До наступного уроку вивчити 10 неправильних дієслів», - дає суворе розпорядження вчителька. І бідна дитина сідає за зубріння.
take - took - taken
give - gave - given
sit - sat - sat
Голова йде обертом, неправильні дієслова всі переплуталися. А думати про них зовсім не хочеться, тому що хочеться пограти, погуляти, подивитися чергову серію улюбленого серіалу. І дитину вже нудить від цих неправильних дієслів, і взагалі від усієї англійської мови.
На мій погляд, це формене знущання над дітьми. Заучування слів списком, поза контекстом, а тим більше неправильних дієслів - це заняття досить сумнівне.
По-перше, тому, що крім сліпого зазубрювання потрібно ще знати значення цих дієслів. розуміти
По-друге, тому, що бездумно зазубрені форми неправильних дієслів зовсім не гарантують їх правильне вживання в мові. Ви навіть уявити собі не можете, як часто я чула, як учні напам'ять розповідали мало не всю таблицю неправильних дієслів англійської мови, але не вміли їх вживати у розмові.
- Last Sunday I go to the cinema, - каже учениця.
- Last Sunday I ..., - роблю багатозначну паузу, чекаючи, що дівчинка сама виправить себе. Мовчання. Намагаюся навести її на слушну думку:
- It was last Sunday, so I ...
- А-а-а, - здогадується дівчинка. - go - went - gone! - радіє вона. - Last Sunday I went to the cinema!
Приблизно так само ми згадуємо й інші дієслова в минулому часі (Past Simple). А в школі у дівчинки суцільні відмінні оцінки!
По-третє, вивчати одразу всю таблицю неправильних дієслів взагалі немає сенсу, адже в ній зустрічаються досить рідкісні або досить складні дієслова, які навряд чи потрібні дітям на цьому рівні. Потрібно починати з найпоширеніших дієслів. Хоча і з ними теж буде чимала клопоту, адже дуже багато широковживаних англійських дієслів є неправильними. Тому запасіться терпінням і не змушуйте дитину зазубрити все відразу.
Так як же вчити неправильні дієслова, щоб це навчання приносило радість і не викликало роздратування?
Головне правило, якого потрібно дотримуватися у вивченні неправильних дієслів (власне, як і у вивченні мови в цілому), це навчання в комплексі. Тобто, не можна сподіватися, що ось, мовляв, знайшли класну пісеньку про англійські неправильні дієслова або книжку, типу «Неправильні дієслова англійської мови у віршах» - і справа в капелюсі. Ні, знадобляться і пісеньки, і віршики, і вправи, і усні завдання, й ігри, і багато років практики.
2. Вивчаємо англійські неправильні дієслова через пісні в стилі реп
В youtube можна знайти масу пісеньок на цю тему, варто лише ввести в рядку пошуку "Irregular verbs song". (Раджу шукати англійською мовою, тоді результат видачі буде якіснішим). Як вибрати щось вартісне серед цього різноманіття? Я б рекомендувала вибирати відео з анімацією, де не просто вимовляються форми неправильних дієслів, але вони ще й ілюструються. Так дитині набагато простіше буде запам'ятовувати слова. До того ж анімація завжди додає жвавості дитячим пісням.
Мені дуже подобається The Cat Song. На додаток до анімації в кінці цього відео дітям дається можливість заспівати караоке з неправильними дієсловами: на екрані дається перша форма неправильного дієслова, а діти повинні згадати і проговорити під музику другу і третю форми.
Не обмежуйтеся одним відео: в різних роликах дієслова подаються по-різному, а значить, дитина запам'ятає їх краще.
3. Англійські неправильні дієслова у віршах
Непоганим способом вивчення англійських неправильних дієслів є спеціально складені віршики. Добре, якщо вірші озвучені, щоб дитина могла і читати, і слухати - в цьому випадку ми задіємо зорову і слухову пам'ять. Чудовим доповненням до віршів є ілюстрації, які активізують мозок дітей і допомагають краще запам'ятати зміст вірша. Наприклад, як це зроблено в книзі «Живі неправильні дієслова англійської мови».
До речі, вірші потрібно теж вчити цікаво. Наприклад, влаштувати змагання, хто швидше запам'ятає віршик. Якщо ви займаєтеся з однією дитиною, змагайтеся з нею самі. Або розповідайте віршик по рядку по черзі: один рядок каже учень, другий - ви (або інший учень). Або говоріть початок рядка, а дитина закінчує його. Або дайте завдання дітям перетворити вірш в реп. Так навчання проходить з меншою напругою і набагато цікавіше.
Коли вивчено кілька віршиків на пару-трійку неправильних дієслів, переходимо до практики.
4. Практика, практика и ще раз практика
Під практикою я маю на увазі будь-які завдання, де діти вживають неправильні дієслова в осмислених реченнях. Це можуть бути як письмові вправи, так і усні. Зазвичай підручники, за якими займаються діти, включають в себе деяку кількість письмових вправ, але їх рідко буває достатньо. Тому дуже рекомендую звернутися до спеціально створеної збірки вправ для вивчення неправильних дієслів "Англійський супертренажер. Неправильні дієслова."
Проте, скільки б письмових вправ діти ні переробили, вони не навчаться ГОВОРИТИ! Тому письмові завдання слід постійно чергувати з усною практикою або різними ігровими activities. До речі, багато письмових завдань можна чудово переробити на усні. Наприклад, виконали діти завдання, подібне до цього:
Беремо м'ячик, кидаємо його дитині, говоримо початок запитання "Did you go ...?". Дитина має зловити м'ячик і сказати "I went". Можна робити і навпаки: ви говорите початок ствердження "I went", а дитина має побудувати початок запитання "Did they come ...?". Так ми потренуємо ще й формування запитань, а це ніколи не завадить! При заняттях в групі грати буде ще цікавіше: дитина, що зловила м'яч, говорить початок свого речення (в питальній або стверджувальній формі), кидає м'ячик іншій дитині, яка має переробити це речення у заданий спосіб.
Таким самим чином можна адаптувати під усні завдання й інші вправи. Наприклад, говорите речення в теперішньому часі (Present Simple): I get up early every day. Кидаєте учневі м'ячик, зловивши м'ячик, дитина переробляє речення в Минулий простий час (Past Simple): I got up early yesterday. При цьому учень сам вибирає обставину часу. Так ми ще й сприяємо розумінню, які форми дієслова в якому разі потрібно вживати.
Іноді вчителі готують картки, на яких окремо написані різні форми неправильних дієслів (наприклад, go - come - take - came - taken - went - took - gone і т.l.). Дитина, отримавши перемішані картки, має згрупувати ці дієслова за формами (go - went - gone; come - came - come; take - took - taken). Мені здається, що час, який витрачається на підготовку і виконання такого завдання, неадекватний принесеної користі. Адже більшість карток з неправильними дієсловами можна згрупувати чисто інтуїтивно, тобто вгадати, що ніяк не сприяє поліпшенню знань.
5. Придумуємо історії
Всі перераховані вище завдання відносяться до "Контрольованих", тобто діти отримують чітке завдання, яке вони виконують під контролем вчителя. Від контрольованих завдань плавно переходимо до завдань творчих, умовно "неконтрольованих". У таких завданнях вчитель контролює результат, але не процес виконання. До цього типу належить завдання на складання історій.
Суть завдання полягає в тому, що діти отримують кілька неправильних дієслів, які вони мають ув'язати в історію. Разом з дієсловами можна також дати кілька інших опорних слів: іменників, прикметників, прислівників, числівників - на ваш розсуд. Можна також задати тематику історії або контрольні запитання:
Who is the main character? (Age, character, gender)
Where do they live?
When and where did it happen?
What happened?
How did they feel about that?
What was the outcome?
Часто фантазія дітей розігрується до неймовірних меж. Не обмежуйте її. Можна навпаки підстьобнути фантазію, задавши якийсь фантастичний або неймовірний сюжет, типу "Як я зустрів інопланетянина" або "Мої пригоди на безлюдному острові". Безумовно, написання історії вимагає часу на підготовку, тому такі завдання краще давати в якості домашніх завдань. При перевірці результатів дитячої творчості звертайте увагу не тільки (і навіть не стільки) на кількість зроблених помилок, скільки на сюжет. Іншими словами, якщо дитина написала 2-3 сторінки тексту і зробила 25 помилок, не оцінюйте її нижче, ніж ту, яка написала 6-7 простих речень (просто відповівши на опорні запитання) і не зробила жодної помилки. Заохочуйте прагнення дітей до вільного вираження своїх думок англійською мовою! Краще навіть спочатку попередити, що оцінюватися буде сюжет, а не рівень володіння англійською мовою. Так ви зробите крок у бік подолання психологічного бар'єру в розмові англійською.
Нехай вивчення англійської мови буде дитині в радість!
І на останок
таблиця неправильних дієслів англійської мови з перекладом українською
|
Дієслово |
Друга форма |
Третя форма |
Переклад |
|---|---|---|---|
|
be (am/is/are) |
was/were |
been |
бути, знаходитися |
|
bear |
bore |
born |
нести; витримувати |
|
beat |
beat |
beaten |
перемагати; бити |
|
become |
became |
become |
становитися |
|
begin |
began |
begun |
починати |
|
bet |
bet |
bet |
укладати парі, битися об заклад |
|
bite |
bit |
bitten |
кусати(ся) |
|
blow |
blew |
blown |
дути, віяти |
|
break |
broke |
broken |
ламати(ся) |
|
bring |
brought |
brought |
приносити, приводити |
|
build |
built |
built |
будувати |
|
burst |
burst |
burst |
лопатися; розриватися; вибухати |
|
buy |
bought |
bought |
купувати |
|
catch |
caught |
caught |
ловити, піймати |
|
choose |
chose |
chosen |
вибирати |
|
come |
came |
come |
приходити, приїжджати |
|
cost |
cost |
cost |
коштувати |
|
cut |
cut |
cut |
різати |
|
deal |
dealt |
dealt |
торгувати (in); мати справу (with) |
|
dig |
dug |
dug |
копати |
|
do |
did |
done |
робити |
|
draw |
drew |
drawn |
тягнути; малювати (олівцями) |
|
drink |
drank |
drunk |
пити |
|
drive |
drove |
driven |
водити (автівку), їздити |
|
eat |
ate |
eaten |
їсти |
|
fall |
fell |
fallen |
падати |
|
feed |
fed |
fed |
годувати |
|
feel |
felt |
felt |
почувати(ся) |
|
fight |
fought |
fought |
битися, сваритися |
|
find |
found |
found |
знаходити |
|
fly |
flew |
flown |
літати |
|
forget |
forgot |
forgotten |
забувати |
|
freeze |
froze |
frozen |
мерзнути, заморожувати |
|
get |
got |
got / gotten |
отримувати, діставати(ся) |
|
give |
gave |
given |
давати |
|
go |
went |
gone |
іти, їхати |
|
grind |
ground |
ground |
молоти, розмелювати |
|
grow |
grew |
grown
|
рости, вирощувати |
|
hang |
hung |
hung |
вішати, висіти |
|
have |
had |
had |
мати |
|
hear |
heard |
heard |
чути |
|
hide |
hid |
hidden |
ховати(ся) |
|
hit |
hit |
hit |
ударяти(ся), врізатися, бити |
|
hold |
held |
held |
тримати (в руках) |
|
hurt |
hurt |
hurt |
ранити, боліти, кривдити |
|
keep |
kept |
kept |
тримати (у себе), зберігати |
|
know |
knew |
known |
знати |
|
lay |
laid |
laid |
класти, накривати (на стіл) |
|
leave |
left |
left |
залишати |
|
lend |
lent |
lent |
позичати (комусь), давати на час |
|
let |
let |
let |
дозволяти |
|
lie |
lay |
lain |
лежати |
|
light |
lit |
lit |
запалювати, світити |
|
lose |
lost |
lost |
губити(ся) |
|
make |
made |
made |
робити, примушувати |
|
mean |
meant |
meant |
значити, мати намір |
|
meet |
met |
met |
зустрічати(ся) |
|
pay |
paid |
paid |
платити |
|
put |
put |
put |
класти, ставити |
|
read [ri:d] |
read [red] |
read [red] |
читати |
|
ride |
rode |
ridden |
їздити верхи |
|
ring |
rang |
rung |
дзвонити |
|
rise |
rose |
risen |
підніматися |
|
run |
ran |
run |
бігати |
|
say |
said |
said |
казати, говорити |
|
see |
saw |
seen |
бачити |
|
sell |
sold |
sold |
продавати |
|
send |
sent |
sent |
надсилати, відправляти |
|
set |
set |
set |
установлювати, ставити |
|
shine |
shone |
shone |
світити, сяяти |
|
shoot |
shot |
shot |
стрілятм |
|
shut |
shut |
shut |
закривати |
|
sing |
sang |
sung |
співати |
|
sit |
sat |
sat |
сидіти |
|
sleep |
slept |
slept |
спати |
|
speak |
spoke |
spoken |
говорити, розмовляти |
|
spend |
spent |
spent |
витрачати (гроші), проводити (час) |
|
spread |
spread |
spread |
розповсюджувати(ся), розкидати(ся) |
|
stand |
stood |
stood |
стояти |
|
steal |
stole |
stolen |
красти |
|
sting |
stung |
stung |
жалити (про комах тощо), пекти |
|
swear |
swore |
sworn |
клястися; лаятися |
|
swim |
swam |
swum |
пливти, плавати |
|
take |
took |
taken |
брати, відводити |
|
teach |
taught |
taught |
навчати, викладати |
|
tear |
tore |
torn |
рвати |
|
tell |
told |
told |
говорити, розказувати |
|
think |
thought |
thought |
думати, міркувати, вважати |
|
throw |
threw |
thrown |
бросати |
|
understand |
understood |
understood |
розуміти |
|
wake |
woke |
woken |
будити, просинатися |
|
wear |
wore |
worn |
носити (одяг) |
|
win |
won |
won |
вигравати, перемагати |
|
wind |
wound |
wound |
заводити (годинник, іграшку) |
|
write |
wrote |
written |
писати |
Related Articles
Як вчити нові англійські слова за допомогою карток.
Щоб слово запам'яталося, потрібно вжити його активно (тобто самому, не повторюючи за вчителем) не ме..
ЧитатиДля найкращого результату рекомендуємо також використовувати:
Живі неправильні дієслова англійської мови
Як вивчити англійські неправильні дієслова раз і назавжди? Це не так вже й складно, якщо підійти до навчання правильно. Книга "Живі неправильні дієслова англійської мови" д..
110.00грн.
Англійський супертренажер. Неправильні дієслова
Перевірений спосіб вивчити англійські неправильні дієслова і навчитися їх використовувати у мовленні. "Англійський супертренажер. Неправильні дієслова" (Юлія Іванова) вчить дитину пр..
55.00грн.
Живі неправильні дієслова англійської мови (УКР) (pdf) + аудіо
Електронна версія книги + аудіо. Запам'ятовуйте неправильні дієслова у віршиках, закріплюйте знання у різноманітних вправах. ❗️ Зверніть, будь ласка, увагу..
79.00грн. 97.00грн.
Англійський супертренажер. Неправильні дієслова (УКР) (pdf)
Електронна версія книги завдяки безлічі вправ навчить правильно вживати неправильні дієслова англійської у другій формі.❗️ Зверніть, будь ласка, увагу на ліцензійні ум..
45.00грн. 55.00грн.
Живые неправильные глаголы английского языка (РУС) (pdf) + аудио
Електронна версія книги + аудіо. Запам'ятовуйте неправильні дієслова у віршиках, закріплюйте знання у різноманітних вправах. ❗️ Зверніть, будь ласка, ..
97.00грн.
Английский супертренажер. Неправильные глаголы (РУС) (pdf)
Електронна версія книги завдяки безлічі вправ навчить правильно вживати неправильні дієслова англійської у другій формі.❗️ Зверніть, будь ласка, увагу на ліцензійні ..
55.00грн.
