Les contes de Nasreddin Hodja. Книжка для читання французькою мовою. Рівні В1-В2 (УКР) (у форматі pdf)

Електронна версія книжки для читання французькою мовою для рівнів В1-В2.

❗️  Зверніть, будь ласка, увагу на ліцензійні умови:

• тільки для занять на електронних носіях (без можливості роздруківки)
• заборонено перепродаж або безоплатне розповсюдження;
• одна ліцензія дає право на роботу з підручником:
  - вчителю зі своїми учнями (без права передачі учням);
   - батькам зі своєю дитиною;
   - самостійно для особистого навчання.

Книжка для читання французькою мовою що містить адаптовані  коротенькі оповідання про Ходжу Насреддіна, кумедного мудреця східного фольклору.

Поповнення словникового запасу складає неабияку проблему для тих, хто вивчає іноземну мову, особливо для дорослих учнів. Саме тому читання  є невід'ємною складовою частиною вивчення мови. І звичайно ж, читання цікавих, змістовно наповнених оповідань сприяють підтриманню інтересу до навчання.

Оповідання в цій книжці підібрані так, щоб вони містили велику кількість нових слів і висловів, які часто повторюються, що сприяє легкому запам’ятовуванню цієї лексики. Всі нові слова і вирази перекладаються безпосередньо під оповіданням, що дає вам можливість насолоджуватися читанням, не користуючись додатковим словником.

Орім збагачення словникового запасу читання коротких історій з великою кількістю діалогів допоможе вам краще зрозуміти, як у живому спілкуванні використовуються граматичні часи та конструкції (особливо славетний subjonctif), завдяки чому вам буде простіше навчитися їх використовувати самостійно.

Вік: школярі 9-11 класи; дорослі.

Рівні: В1-B2.

Зміст книги "Les contes de Nasreddin Hodja. Книжка для читання французькою мовою. Рівні В1-В2":

1. Équilibre
2. La corde à linge
3. Vetements perdus
4. Si je n’avais pas rencontré un ami
5. La chasse à l'ours
6. Pourquoi ris-tu quand je te promets de te rembourser?
7. La bataille
8. Si elle n’était pas morte
9. Je sais ce que j'ai à faire
10. La vallée inondée
11. Tonâne est Juge à Bostanci
12. Quel paresseux !
13. L’appel à la prière
14. Le quarante-cinquième jour du Ramadan
15. La fin du monde
16. Si tu avais retiré tes vêtements, tu ne n'aurait pas été mouillé
17. La lettre
18. Peut-être te prendra-t-il à ma place ?
19. Je l’ai retiré et ça m’est passé
20. Roi ou paysan ?
21. La cruche
22. J’aurais dû descendre quand même
23. Je n'ai plus de temps à perdre
24. L’atterrissage de l’âne
25. Le Rossignol novice
26. Et maintenant dors tranquille
27. Au poste de police
28. L'avis de l'âne
29. Le pourboire au bain turc
30. Discours à un corbeau
31. Que ceux qui le savent le dire à ceux qui ne le savent pas
32. La dette d’un rêve
33. Ah ! Jeunesse
34. Que fais-tu là dedans?
35. Le petit génie
36. La lettre pour Bagdad
37. Ils avaient raison
38. Un homme de parole
39. Pouvoir magique
40. L'odeur de son imagination
41. S’il a enfanté il peut aussi mourir
42. N’importe où mais pas dedans
43. La mort de l’âne
44. Les fins du monde
45. Il a mis la dose
46. Je me contenterai de quatre-vingtdix-neuf
47. Et si ça arrivait
48. La perle bleue
49. Ça s’appelle des casseroles
50. La lune au fond du puits
51. Qui rembourse Dieu avec retard
52. Deux hommes mais une bouteille
53. Mange, ma fourrure, mange
54. Et l’idée de descendre ?
55. Si vous ne me croyez pas, contrôlez
56. L’imbécile
57. Un an après
58. Chez le coiffeur
59. C’est ce que je voudrais savoir
60. Laquelle préfères-tu ?
61. Quelle différence y a-t-il ?
62. Heureusement que
63. Le pari
64. Le paysan idiot
65. Ne pleure pas
66. J’ai tellement de travail
67. Le songe
68. La belle-mère
69. Ma droite et ma gauche ?
70. J’étais dans le manteau
71. Qu’est-ce que ça peut te faire ?
72. L’âne du chef
73. La recette
74. Qui croire ?
75. Et le prix du transport ?
76. Une vieille caisse
77. La lumière
78. Toi aussi tu as raison
79. Si les chameaux avaient des ailes
80. La mort solitaire
81. Les voleurs et l’âne
82. Le secret d’une bonne santé
83. Jusqu’à quand ?
84. Réponse à un avare
85. La couverture partie, finie la dispute
86. A n’importe qui sauf à moi
87. La peau de l’ours
88. L’accouchement
89. Merci mon Dieu
90. La pluie divine
91. A l’envers sur son âne
92. La rumeur publique
93. Des ânes à bon marché
94. Quand il était vivant
95. Je cherche le sommeil
96 Cours vite au lac
97. Les prières de sa mère
98. Tu n’avais rien à craindre
99. Nasreddin Hodja, Tamerlan et le tir à l’arc
100. Le clou de Nasreddin Hodja
101. Tu auras aussi la queue
102. Le tour
103. Prends ton rien
104. La route de Sivrihisar
105. Maintenant tu ressembles à un oiseau
106. Simple idiot et Super idiot
107. Est-ce à eux ou à moi que tu dois le demander ?
108. Décide-toi
109. Partage
110. Se chauffer à la flamme d’une bougie
111. La partie de javelot
112. Qu’a-t-elle bien pu perdre ?
113. Les décolletés de femmes
114. Est-ce que je me plains du printemps ?
115. Le voyageur rusé et le mur
116. Nasreddin, son fils et l’âne
117. Les chaussures
118. Pour une fois je t’obéis
119. Qu’il n’oublie pas sa tête
120. Le bouillon d’oie
121. Dieu fait bien les choses
122. Le chameau fabuleux
123. Les poules pondeuses et le coq
124. Le signe du zodiaque
125. Contrôle d’identité
126. Devinette
127. Chez le pâtissier
128. Le touriste et Alexandre le grand
129. Se mordre l’oreille
130. Le service rendu
131. Si l’autre parle, celui-ci contemple
132. C’est moi qui porte le sac
133. Dans la maison de mon âme
134. Petite conversation avec moi-même
135. L’âne gaucher
136. Un peu plus loin
137. Les cheveux blancs, la moustache noire
138. Ne me le demandez pas
139. Le monde est mal fait
140. Toute une histoire pour cinq pièces
141. Quatre personnes dans un lit
142. S’il a des voisins
143. Le vinaigre de quarante ans
144. Je ne mange rien
145. Enlève ta patte de mon pied
146. Si je la vois
147. Le salaire du bûcheron
148. Description de l’objet perdu
149. Ce qu’il en coûte d’apprendre
150. Nasreddin Hodja et le chinois
151. La raison du plus fort
152. Le commerçant polyvalent
153. Une question de lumière
154. L’omelette
155. Enseigner la réalité
156. Un conseil d’ami
157. De l’or ou des cailloux ?
158. Nasreddin et le savant
159. Les notables
160. Le joueur de luth
161. Le soleil ou la lune ?
162. Pain quotidien
163. Vache contre vache
164. Le lac et le seau
165. Nasreddin Hodja et le cocher
166. Le potage de la belle-mère
167. La grasse matinée
168. La gestation de sept jours
169. Comment lisent les ânes
170. A qui sont les pieds ?
171. Le visage revêche