Живі правила читання польської мови. Рівень 1

Урок 1.
1. ta
dom
tata
woda
kto
kot
mama
moda
bar
oko
2. garb
geograf
generator
gram
3. oddam
Emma
motto
Mekka
gamma
4. mak, wam, Ewa, tak, brat, bomba, fetta, gra,
Adam, dwa, gamma, poeta, farba, brama, rok,
kawa, korek, brew, dama, barwa, motto, para.
5. Mama ma dom, tata ma prom.
Baba bada baobab.
Урок 2.
6. moi
gitara
kiwi
drogi
obiad
wiem
kobieta
rakieta
Wiktoria
Maria
kopia
geografia
7. biodro, firma, piegi, wiara, ortografia,
aerobik, opieka, wiek, takie, imbir, kwiatek,
firma, dmie, twoi, biografia, diagram,
wiatr, fotografowie, kiedy, rwie, bateria,
Aida, drogeria, kefir, biega, odpowie, Piotr,
akademia, kiwi, wrogowie
8. Matka tka i tatka tka.
Tim to mim i Tom to mim.
Pop popadii to powiada.
Урок 3.
9. my
wiemy
pytamy
emeryt
mapy
bogaty
ryba
gramy
10. ja
joga
jajko
gaj
kowboj
wyje
pije
tramwaj
jaki
myje
jedwab
maj
daj
jagoda
dojem
fajka
11. robimy, wywiad, koty, gdy, akrobatyka,
rytmika, dym, wymawiamy, frytki,
wydma, wypadek, matematyka
12. kra__, Wo__tek, fa__n__, do__em,
__arek, kart__, domow__, witam__,
kwiat__, fa__ka, apet__t, papr__ka,
d__rektor, w__datek.
13. „K” jak kajak.
Maja ma omamy.
Урок 4.
14. zawarty
wyjazd
gazeta
fryzjer
wyraź
paź
weź
wieź
jezioro
ziewamy
ziemia
ziomek
grozi
wozimy
mrozi
obrazimy
15. gwi__dek, ba__ia, __imowy, wyra__i,
wyobra__, b__y.
16. krajobraz, wyjazd, teraz, jazda, zakaz,
zbroja, zabytki, zegar, zatoka, ryzyko,
rozmiar, zmywarka.
17. 1)
2)
3)
Урок 5.
18. żaba
żagiew
tekżae
żart
staże
bieży
żyto
każdy
19. spojrzymy
wierzba
zorza
brzoza
marzy
wierzy
warzywa
rzadko
20. drzewo drży
21. zboże, warzywa, witraże, pożar, może,
brzeg, brzydki, rzeźba, pomoże, odżywka,
żyjemy, spojrzymy
22. drzymy, dobrze, rze, pierze, obroza, drzwi,
marzy, korytarze.
Урок 6.
23. zwiedzam
wiedza
drodzy
powiedza
dżokej
dżemper
podżegam
kartridż
jedź
żerdź
odpowiedź
wiedźma
odzież
dzioby
widzi
idzie
twardzi
zdziwi
dzik
poradzi
24. drodzy, moździerze, dżem,
dzierży, rzeka, wiedza,
odpowiedziemy, Żydzi, twierdza,
morze, widz, wiedźma, idzi,
gdzie, żaba, zboże, dziwimy.
25. 1)
2)
3)
4)
26. Widzie, gdzie to drzewo.
Idzie Idzi i nie widzi, że za Idzim idzie Idzi.
Урок 7.
27. pracowity
dziecko
wakacje
kozactwo
zdecydować
być
mieć
wiedzieć
życie
ciocia
ojciec
ciebie
bogaci
odcinać
otwarci
akrobaci
czekać
rzecz
cztery
czerwiec
28. praca – pracować
mecz – miecz
wieźć – wozić
piec – piecze
odkryć – odkrycie
otworzyć – otwarci
wydawać – wydawca
dawać – najmodawca
29. ceramika, operacja, docierać, żartować, wacik,
warkocz, rozpacz, emeryci, owczarek, czy,
wyobrazić, mazać, babcia, wieżowiec, akrobaci.
30. 1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
31. __apka, __ma, bra__, __yta__, __ajka,
__tery, __wi__y__.
32. Czy Maja majaczy, czy ja?
Kapcie babci w ciapki, w ciapki kapcie babci.
Урок 8.
33. towarzyski
sok
ciasto
nos
świat
ktoś
środa
gość
siedem
dzisiaj
siedzieć
sieć
wasi
sito
Czesi
cisi
zeszyt
wszystko
deszcz
sześć
34. stary – starszy – starsi – starość
ser – siara – szary – szeroki
coś – kość – kostka – koszyk
wiersz – wiesz – wieś – wsie
ptak – ptasi – ptasie – ptaszek
35. czy__ty, __wieży, dżdży__ty, de__cz,
War__awa, mar__, __obota, ciekawo__ć,
__rodowisko, te__ć.
36.
Jestem Basia. Dzisiaj jest środa. Ja і moja siostra Kasia idziemy w gości do cioci. Nasza ciocia Zosia mieszka na wsi. Bardzo lubimy te wycieczki do cioci Zosi.
Урок 9.
37. ważny
dżinsy
znać
modny
zostań
tańczyć
cień
sierpień
drewniany
wiśnia
niebo
badanie
czajnik
pomocnik
nic
gospodyni
38. inny
panna
codzienny
gościnny
konno
czynny
39. sympatyczny – spontaniczny – systematyczny – energiczny – romantyczny
grzeczny – grzebień – sierpień – pierścień
koń – koniec – taniec – mocny – modny – biedny
aktywny – ambitni – agresywne – atrakcyjni – awiacyjne
40. 1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
41. si__y, A__a, wi__da, godzi__a, zako__ica, o__a,
obro__y, jeży__a, mary__arka, czy__ik, wa__a
42.
To jest Maria Nowak. Ona jest z Ukrainy. Maria mieszka na wsi. Jest niska i ma ciemne oczy. Maria jest sympatyczna i grzeczna. Ona bardzo lubi czytać i tańczyć.
Урок 10.
43. hak
haftować
bohater
chemia
mech
Chiny
historia
harmonia
Hiszpan
spadochron
chodnik
cecha
44. chata – chart – schab – szachy – Hanna – hamak – hamować
chodnik – chomik – choinka – honor – ochrona – choroba
charakter – charyzma – charytatywny – chrześcijaństwo
chaos – chyba – cecha – schemat – schody – schronisko
45.
Dzisiaj jest wtorek, ostatni dzień października. Pogoda jest brzydka. Wieje wiatr, pada deszcz. Jest dość zimno. I to pech, bo chcemy pojechać na piknik. W gazecie jest napisane, że w czwartek na zachodzie może wypaść śnieg, a na wschodzie grad.
Урок 11.
46. chłodny
słyszeć
kanał
młoda
łagodny
złość
Włochy
łopata
47. leniwy
fotel
znaleźć
hantel
liczyć
planować
kolorowy
wrażliwy
48. las – los – lis – liść
flet – filet – bilet – balet
złamać – złapać – znaleźć – zwalczać
słyszeć – słychać – słynny – śliczny
palić – płacić – płakać – polecać
49. 1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
50. ko_ejny, _adna rych_y, wi_k, sa_a,
orze_, ma_pa, we_na, czap_a,
ma_ować, s_ońce.
51. – Co ostatnio robiłaś?
– W poniedziałek miałam test z matematyki, a wczoraj odpoczywałam. Grałam z bratem w badmintona, pisałam SMS-y koleżankom, a wieczorem czytałam. A ty?
– Jeździłem z rodzicami na dwa dni do Zakopanego. Pogoda była rewelacyjna. Spacerowaliśmy, jeździliśmy na nartach, rozmawialiśmy.
– To świetnie.
Урок 12.
52. samochód
łódka
pójść
duży
długopis
utalentowany
mówić
pióro
mój
uwierzyć
sufit
usłyszeć
53. mój – móc – pomóc – pomógł – pomogli
aktualny – naturalny – punktualny – kulturalny
studiować – spróbować – podróżować – żartować
ósma – ustawić – usta – pusty – tłusty
54.
Jestem Barbara z Poznania. To jest moja ulica, a w tym żółtym bloku mieszka moja rodzina. To jest mój pokój. Tutaj stoi duże łóżko, szafa i dwa fotele. Na suficie wisi lampa, a na ścianie – lustro. Pokój jest nieduży, ale bardzo wygodny.
Урок 13.
55. okrągły
pająk
tępi
mężczyzna
wziąć
zdjęcie
wynająć
napięcie
następny
kąpać
piąty
gołąb
zaczęła
cisnął
minęli
zniknęli
zmęczony
pieniądze
pamiętać
błąd
mówię
bać się
zwierzę
spóźnić się
56. prąd – prędki – piękny – pragnący – pamiętnik
zając – zająć – zacząć – zdążyć – zniknął
ręka – rączka – trąbka – piątek – piąta
oglądać – wyglądać – wędrować – wędzony
bądź – błąd – błękitny – brązowy – bęben
łąka – łączyć – wąski – pączek – kręcić
umawiać się – urodzić się – uśmiechać się
57. 1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
58.
– Mamusiu! Кuр mi trąbkę! – Już ci sto razy mówiłam, że nie mogłabym znieść tego wiecznego trąbienia! – Ale, mamuniu kochana, ja będę trąbił tylko, jak będziesz spała!
Урок 14.
59. wierzch
trzeba
zawsze
sprzątać
trzy
mąż
dąb
święto
60. bezprawny – bezrobotny
przystojny – grzeczny
Kraków – Krakowa
czwartek – worek
kucharz – kucharze
bezpieczny – bezdomny
przynieść – brzmieć
kwiat – kawałek
bramkarz – bramkarze
61.
Mała żabka znudziła się pływaniem w stawie. Węże chętnie zgodziły się na wspólną wędrówkę po okolicy. Po drodze żabka miała wiele przygód. Musiała przeskoczyć przez rów i uciekać przed bocianem. Potem musiała odpocząć w trawie. I wtedy usłyszała chór żab. Skoczyła jak najdalej i zobaczyła rzekę. Szybko zanurzyła się w wodzie.
62. Trzynastego w Szczebrzeszynie chrząszcz się zaczął tarzać w trzcinie.
Przeleciały trzy pstre przepiórzyce przez trzy pstre kamienice.
Na skrzyżowaniu przechodnie przyspieszyli kroku.
Тексти для читання
63.
Mam na imię Alicja. Mam jedenaście lat. Jestem z Polski. Mieszkam w Lublinie. Mój tata pracuje w szpitalu, a mama pracuje w szkole. Mam brata Adama i siostrę Annę.
64.
Mieszkamy w górskiej wiosce. Tutaj jest pięknie i bardzo cicho. Obok naszego domu jest rzeka. Lubimy przechodzić na drugi brzeg po wystających z wody kamieniach. Ale mama zawsze mówi, że to jest niebezpiecznie.
65.
Ja i moi przyjaciele uprawiamy różne sporty. Zimą często jeździmy na nartach czy łyżwach, latem gramy w tenisa i pływamy. Od czasu do czasu oglądamy mecze piłki nożnej i kibicujemy naszej drużynie piłkarskiej.
66.
Pingwiny to niezwykłe ptaki. Latają w wodzie, a nie w powietrzu. Pingwiny chodzą również w szczególny sposób. Z dala wydaje się, że to idzie człowiek w czarnej marynarce i białej kamizelce.
67.
Dzisiaj sama poszłam do sklepu. Mama dała mi listę. Muszę sprawdzić, czy wszystko kupiłam. Chleb, mleko, masło i cztery pomarańcze są w reklamówce. Teraz jeszcze kupię lody czekoladowe i idę do domu.
68.
Nauczycielka od biologii pyta Romana: – Wymień mi siedmioro zwierząt mieszkających w Afryce. Na to Roman: – Trzy małpy i cztery słonie.
69.
Nauczycielka pyta Michała: – Gdzie leży Kuba? – Kuba leży w domu na grypę!
70.
Nauczyciel pyta chłopca: – Dlaczego znowu nie było Piotrusia na chemii? – Bo widzi pani, to taki proces chemiczny – wyparował.
71.
– Od dziś będziemy liczyć na komputerach! – powiedziała nauczycielka. – Wspaniale! – cieszą się uczniowie. – Kto mi powie, ile będzie pięć komputerów dodać dwadzieścia komputerów?..
72.
Koleżanka do koleżanki: – Wiesz, na urodzinach u Karoliny zjadłam sto ciasteczek! – I nie miałaś żadnych problemów?! – Wtedy nie, ale teraz mam. Nikt mnie już nie zaprasza.
73.
Mam na imię Beata. Мieszkam w Krakowie. Moje miasto jest stare i piękne. Przyjeżdżają tutaj turyści z całego świata. W centrum Krakowa znajduje się słynny kosciół, ktory jest jednym z symboli miasta. W Krakowie można odwiedzić zamek Wawelski albo pospacerować nad Wisłą.
74.
Tomek zawsze wstaje wcześnie. Przed śniadaniem zwykle biega, a potem bierze prysznic. Na śniadanie pije herbatę z cytryną, je kanapkę z serem żółtym oraz jogurt owocowy. Do szkoły idzie pieszo. Popołudnie wraca do domu, je obiad i robi zadanie domowe. Wieczorem Tomek lubi spacerować. Kładzie się spać o dziesiątej albo o jedenastej godzinie.
75.
Jestem Paweł. Jestem Ukraińcem i mówię po ukraińsku. Znam też język rosyjski i trochę angielski. A to mój kolega Michał. On jest Białorusinem i mówi po białorusku i po rosyjsku. Teraz my razem uczymy się polskiego, bo chcemy studiować w Polsce.
76.
Wkrótce zaczyna się rok szkolny i dzisiaj idziemy z mamą do galerii handlowej. Najpierw kupujemy zeszyty, długopisy, ołówki i inne artykuły papiernicze. Potem idziemy kupować plecak. Wybrałam wygodny granatowy plecak. Jeszcze kupiłyśmy sukienkę, kostium i piękne buty.
77.
Przesyłamy słoneczne pozdrowienia z pięknych Karpat. Tutaj jest wspaniałe. Powietrze jest takie czyste! Mieszkamy w małym, ale komfortowym hotelu. Codziennie robimy długie piesze wycieczki, a wieczorem siedzimy na tarasie, pijemy herbatę, rozmawiamy.

Автор : Катерина Суховєєнко, Єва Ковальська
Формат : 215х285 мм
Страниц : 40
Обложка : М’яка ламінована
Вес : 140.0000
Начиная с 43,00 ₴
Есть в наличии

Саме вимова і правила читання викликають неабиякі труднощі для тих україномовних учнів, що вивчають польську. Для того, щоб допомогти вам подолати ці труднощі, було створено цей посібник. Для дітей і дорослих.

Польська мова дужа близька до української за словниковим складом і граматикою, але сильно відрізняється від неї своєю вимовою. Саме вимова і читання викликають неабиякі труднощі для тих, хто вивчає польську. Щоб допомогти учням подолати ці труднощі, було створено цей посібник.

"Живі правила читання польської мови" вчать читати букви і буквосполучення польської мови. Книга допоможе дитині не тільки навчитися вільно і правильно читати польською мовою, але і правильно вимовляти навіть найскладніші польські звуки.

Крім пояснень і аудіоприкладів книжка містить різноманітні завдання і скоромовки, які допоможуть в ігровій формі закріпити матеріал. Наприкінці книги даються короткі прості тексти для читання з перекладом українською мовою. Завдяки ним учень не тільки ще раз потренується читати польською, але й поповнить свій словниковий запас.

Усі приклади, вправи книжки і тексти для читання озвучені на аудіододатку носієм польської мови, завдяки чому дитині зможуть допомогти навіть батьки, які не знають польської.

Книга ідеальна для учнів 5 класу, що тільки почали вивчати польську мову як другу іноземну. Видання також буде корисне дорослим, які вивчають польську мову на початковому рівні. Рекомендується як для самостійного навчання, так і для занять у групі.

Ви можете отримати безкоштовний доступ до аудіо до занять на сайті або придбати диск.

Ми сподіваємося, що з книжками цієї серії в дитини пробудиться величезний інтерес до вивчення польської мови.

Зміст книги:

Урок 1. Польська абетка. Літери a, b, d, e, f, g, k, m, o, p, r, t, w. Наголос у польській мові
Урок 2. Читання літери 
і
Урок 3. Літери
y, j
Урок 4. Літери
z, ź, буквосполучення zi
Урок 5. Літери
rz, ż
Урок 6. Сполучення літер
dz, dź, dż
Урок 7. Літери
c, ć, 
буквосполучення  ci, cz
Урок 8. Літери s, ś, si, sz 
Урок 9. Літери n, ń, ni 
Урок 10. Літери h, ch 
Урок 11. Літери l, ł 
Урок 12. Літери u, ó 
Урок 13. Літери ę, ą 
Урок 14. Оглушення приголосних звуків у польській мові
Тексти для читання з перекладом українською
Польсько-український словник 
Відповіді до вправ

Дополнительная информация
Категория Правила чтения
Классы Младшая школа, Средняя школа, Старшая школа, Взрослым ученикам
Уровни Beginner (с "нуля"), Elementary
Тип носителя Печатная книга, Печатная книга, аудио
Тип обучающего материала Дополнительные пособия
Напишите ваш собственный отзыв
Вы пишете отзыв на товар:Живі правила читання польської мови. Рівень 1