Книжный интернет-магазин издательства Нью Тайм. Доставка

Доставка бумажных книг приостановлена на время военных действий в Харькове

Для жителей Украины

Мы отправляем заказы в течение 1-2 рабочих дней после получения оплаты (рабочие дни: ежедневно с понедельника по пятницу, кроме официальных праздничных дней в Украине). В крайних случаях отправка может быть произведена на третий рабочий день после получения оплаты.
По вашему желанию мы можем отправить заказ наложенным платежом. Однако обратите внимание, что при этом вы теряете право на бесплатную доставку (см. ниже, в каком случае может быть осуществлена бесплатная доставка). Также при отправке заказов наложенным платежом почтовая служба взимает определенную плату за эту услугу.

Способы и сроки доставки:

Самовывоз. Из офиса Издательства в Харькове по адресу: ул. Рымарская, 19, оф. 37. Время выдачи заказов: с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00 по предварительному звонку.
Укрпочта Стандарт. Бесплатная доставка осуществляется в любой населенный пункт для заказов на сумму от 600 грн по полной предоплате. Срок доставки в областные центры - 2-4 дней. В прочие населенные пункты - 4-10 дней.
УкрПочта Экспресс. Это более дешевая альтернатива Новой почте. Сроки доставки практически такие же, как и у Новой почты. Вы можете выбрать доставку до ближайшего к вам отделения Укрпочты, так и адресную курьерскую доставку (в рабочее время). Бесплатная доставка осуществляется для заказов от 1000 грн по полной предоплате.
Новая Почта. Бесплатная доставка при заказе от 1000 грн по полной предоплате (сроки доставки: на следующий день или через день после отправки).

Выбирая доставку Новой почтой, просим вас учесть, что Новая почта повысила тарифы на свои услуги. Если вы заказываете только 1 книгу, то при доставке Новой почтой стоимость книги вырастет в 1,5-2 раза (а если вы хотите, чтобы мы отправили ваш заказ наложенным платежом, то к затратам следует прибавить еще и плату, взимаемую Новой почтой за пересылку денег: 20 грн + 2% от стоимости посылки).

Для жителей всех стран, кроме Украины

Доставка осуществляется сначала Укрпочтой, а потом государственной почтой вашей страны. Посылка едет к месту назначения в среднем 2 недели.

Доставка PDF-товаров

Доступ к загрузке открывается в течение 3 рабочих дней после оплаты. В момент открытия доступа, Вам будет отправлен email с уведомлением. Файлы загружаются самостоятельно в личном кабинете на нашем сайте.

Отзывы

Французький супертренажер Займенники (УКР) (pdf)

Дуже корисні, цілком задоволена. Маю всі:)..

Анна Журавская

18.03.2023

Комплект "Англійський репетитор. Граматика зрозуміло. Рівень А2.2 + Контрольні" (УКР) (pdf) + аудіо

Дякую Вам за таку гарну можливість: самостійно якісно вивчати мову...

Vira Pustova

18.03.2023

Англійський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Дуже гарно підібраний матеріал, думаю що вивчу англійську...

Марія Маценко

08.03.2023

Німецький супертренажер Вчимося передавати минуле (УКР) (pdf)

Доброго дня,Щиро дякую за допомогу.Книжка дуже чудова. Хочу замовити у вас ще Теперішній час 1 і 2 книга. Хотіла запитати чи маєте словник укр.нім. ..

Людмила Кошовска

06.03.2023

Французька мова для початківців. Стартовий комплект (5 книг) (УКР) (pdf) + аудіо

Дуже легко по них вчитися, придбала й всім рекомендую...

Lubov Makcymiuk

04.03.2023

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Купила електронні книжки і форматі PDF у Нью Тайм Букс(Харків),то все досить добре пояснюється,але для мене вже надто легкий рівень,то буду займатися ..

Наталия Кунакова

28.02.2023

Французька мова для початківців. Стартовий комплект (5 книг) (УКР) (pdf) + аудіо

Доречі, хотіла сказати, що ці книжки дуже мені допомагають. Я зараз здавала перший тест на рівень знань французької, і готувалась по них, бо ту інформ..

Yuliia Havrylova

28.02.2023

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Підручники дуже корисні і справді допомагають..

Marta

16.02.2023

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Я вже придбала, дуже класні книжечки для початківців і розвитку німецької, всім раджу..

Diana Shade

15.02.2023

Французький супертренажер Passé Composé (УКР) (pdf)

Придбала ці підручники. Дуже хороші підручники з простим, доступним поясненням..

Zoriana Kyzymyshyn

27.01.2023

Французький супертренажер Вчимося передавати майбутнє (УКР) (pdf)

Все отримала. Дуже дякую за вашу працю. Вже придивилася кратко і все сподобалося. Дякую за зрозуміле пояснення тем до вправ...

Nataliia Quesne

24.01.2023

Живая грамматика немецкого языка (РУС) (pdf)

Спасибо большое за отличное издание. Всё очень легко и доступно написано...

Lena Reznichenko

23.01.2023

Французька мова для початківців. Стартовий комплект (5 книг) (УКР) (pdf) + аудіо

Я придбала у Вас підручники для дітей та для себе. Дуже зручні , вчитися з ними легко . Я вдячна Вам..

Elena Bielichenko

21.01.2023

Французький супертренажер Вчимося передавати минуле (УКР) (pdf)

Дякую за таку працю!!!..

Анатолій Клим

20.01.2023

Немецкий супертренажер Настоящее время 2

Купила в грудні ваші паперові тренажери. Вони дуже класні і корисні. Чекаю на інші тренажери...

Ольга Боднар

19.01.2023

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Доброго дня,шановне видавництво. Займаємося с сином самостійно за вашими книгами. Ми дуже задоволені. Ми б дуже були раді, якби з‘явилися книги Bing..

Alla

10.02.2023

Німецький супертренажер Вчимося передавати минуле (УКР) (pdf)

Я буду чекати продовження, так як ваші підручники - це найкраще, що я бачила з німецької мови...

Hanna Gnatchuk

08.02.2023

Живая грамматика немецкого языка (РУС) (pdf)

У вас очень хорошие материалы!!! Большая работа. И продаете совсем недорого. ..

Ольга Ока

06.02.2023

Живая грамматика немецкого языка (РУС) (pdf)

Крутезный учебник! Рекомендую!..

Яна Беседина

01.02.2023

серія "Супертренажер". Англійська граматика (15 книг) (УКР) (pdf)

Все завантажується, добре видно. Дякую, раніше я у Вас купляла «Неправильні дієслова в англійській мові», дуже задоволена!..

Юлія Сеник

31.01.2023

Французька мова для початківців. Стартовий комплект (5 книг) (УКР) (pdf) + аудіо

Якось замовляла у вас pdf формат посібників з вивчення французької. Щиро дякую, вони мені дуже допомогли...

Oksana Oksana

31.01.2023

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Дякую, все отримала, дуже гарні посібники..

Татьяна Смирнова

30.01.2023

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Це супер, дитина одночасно вчить і тренує українську мову. Дуже дякую ..

Masoomeh

18.01.2023

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

До війни працювали дуже довго із літературою цього видавництва. Дуже рекомендую! Матеріал викладений цікаво, по суті. Коли реалізовували ці книжки і я..

Юлия Филенко

13.01.2023

Французская грамота. Полный справочник для начинающих (РУС) (pdf) + аудио

Спасибо Вам большое! Мне очень нравится, все просто и доступно..

Наталия Чушенко

03.01.2023

Французька мова для початківців. Стартовий комплект (5 книг) (УКР) (pdf) + аудіо

Дуже гарна серія книжок! Merci!..

Alexandra Shymanova

30.12.2022

Французька мова для початківців. Стартовий комплект (5 книг) (УКР) (pdf) + аудіо

Я придбала комплектом "теперішній час", "минулий" і "правила читання". Займаємось із сином. З розумом викладено матеріал для вивчення французької. Дяк..

Наталія Крещенко

27.12.2022

Комплект "Старт в англійській. Для молодших школярів" (УКР) (pdf) + аудіо

Гарні і доступні для моїх дітей книжки - ми тільки з них і вчимося- з великим задоволенням ????..

Оля Ільків

23.12.2022

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Я вже придбала. Гарний матеріал. Сьогодні з дітками дещо вже й використала.))..

Наталія Стасюк

16.12.2022

Комплект "Старт в англійській. Для молодших школярів" (УКР) (pdf) + аудіо

Щиро дякую, часто користуюся вашими книгами, вони супер..

Леся Белик

16.12.2022

Живые правила чтения французского языка (РУС) (pdf) + аудио

Я из Одессы, сейчас живу во Франции, учу язык, преподаватель порекомендовала ваши книги. Благодарю вам за толковые, легко усваиваемые уроки!..

Людмила Малышева

15.12.2022

Німецький супертренажер Теперішній час 1 (УКР) (pdf)

Дякую. Уже почала донька займатися, дуже цікаво. Чекаю появу наступних тренажерів...

Ольга Боднар

15.12.2022

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

У моєї дитини були такі з англійської,дуже гарно поданий матеріал..

Veligora Anna

14.12.2022

Німецький супертренажер Відмінювання (УКР) (pdf)

Дякую, матеріали дуже цікаві..

Ольга Боднар

14.12.2022

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Класні книжки- просто подано досить непростий матеріал.часто підглядаю в них, коли щось не розумію на інтеграційних курсах..

Sofi Bolgova

13.12.2022

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Пізніше ще і англійські тренажери у Вас замовлю. Дуже хороші у Вас розробки...

Hanna Gnatchuk

12.12.2022

Французький супертренажер Вчимося передавати минуле (УКР) (pdf)

Придбала матеріали на сайті та вже активно вчуся! Дуже гарний та доступний матеріал. Щиро вдячна за вашу працю!..

Alla Filippova

12.12.2022

Правильна англійська. Вся граматика. 5 клас (УКР) (pdf) + аудіо

Яка чудова пропозиція. Ваші книжки - це скарб...

Ирина Бабенко

12.12.2022

Французький супертренажер Вчимося передавати минуле (УКР) (pdf)

Добрий день. Дуже вдячна за ці уроки. Навіть для мене, яка у Франції вже з десяток років, корисно переглянути "правильну французьку"...

Iryna Ruthena

11.12.2022

Французька мова для початківців. Стартовий комплект (5 книг) (УКР) (pdf) + аудіо

Доброго дня!Дякую Вам за матеріали,дуже користний матеріал для мене.Бережіть себе!Перемоги нам і якнайшвидшої!..

Инна Гузь

09.12.2022

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Книги дійсно чудові! Підходять і для дорослих, і для дітей...

Галина Ткачук

09.12.2022

Англійський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Книга супер, дуже рекомендую..

Dmytro Davydenko

08.12.2022

Правильный английский. Вся грамматика. 5 класс

граматику 5 клас придбала у Вас в тому році, зручна і доступна, дякую..

Наталія Антонець

07.12.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Дякую за книжку,все доступно написано)..

Ксения

02.12.2022

Англійський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Книга супер дуже Вам дяку. Ні як не міг зрозуміти коли ставить of , by… Побачив таблицю у Вашій книзі , в фейсбуці, і тільки із-за неї купив(таке прос..

Dmytro Davydenko

01.12.2022

Живые правила чтения французского языка + CD

Доброго дня. Підкажіть, будь ласка, чи можна матеріали CD отримати у електронному варіанті? Купувала підручники, але не маю змоги зараз займатися із д..

Ірина

27.11.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Дякую, чудова книга!)..

Nikolay

18.11.2022

Английский репетитор. Простой самоучитель для взрослых + аудио

Рекомендую Yuliya Ivanova Англійський репетитор. Ідеальний варіант...

Руслана Клинова

07.11.2022

Bingo! Книга для ученика. Уровень 1

Книги - супер! ..

Коваленко Яна

07.11.2022

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Доброго дня ! Дякую вам , отримала . Дякую за вашу роботу ! Бережи вас Господь !..

Митько Ольга

24.10.2022

Жива граматика французької мови (УКР) (pdf)

Ви- невтомні Чарівники, дякую...

Nataliya Kolomiyets

18.10.2022

Жива граматика французької мови (УКР) (pdf)

Щиро дякую, що в такий нелегкий час ви продовжуєте працювати та надавати своїм клієнтам високий рівень сервісу! Замовила pdf версію, посібник просто..

Оксана

06.10.2022

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

щиро дякую!!! Дуже гарні матеріали! можу тільки порадити іншим!!!..

Natalia Natusik

04.10.2022

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (7 книжок) (УКР) (pdf) + аудіо

Доброго дня!! Дуже дякую Вам!!! Такі цікаві книжечки!!! І гарно все розписано!!! Аудіо також супер!!! Гарного дня!!! Ще раз дякую..

Inna Bondarchuk

03.10.2022

Німецька мова для початківців. Стартовий комплект (6 книг)

Дякую- це додаткова підтримка для українських дітей в Німеччині..

Vira Wagner

29.09.2022

Английский супертренажер. Слова с аудированием. Программа 1 класса

Нащо купувати, якщо можна з інтернету скачати (безкоштовно) :) ..

Добрий

27.09.2022

Английский супертренажер Present Simple

Я давно використовую цю серію тренажерів. Дуже гарно викладений матеріал. Рекомендую всім. Нічого зайвого! Дуже допомагає в роботі! Дякую автору за пр..

Валентина Лобанова

26.09.2022

Живые правила чтения немецкого языка

Щиро дякую це велика допомога діткам, які опинились в іноземних школах ..

Viki

06.09.2022

Англійський супертренажер Неправильні дієслова (УКР) (pdf)

придбала чудові навчальні книжечки з аудіо для дітей, рекомендую, але це для самостійного вивчення чи закріплення..

Liudmyla Leonidovna

25.08.2022

Правильна англійська. Вся граматика. 5 клас (УКР) (pdf) + аудіо

Добрий ранок. Почала користуватися Вашими книжками. Ви молодець! Мені дуже подобається. Зрозуміло, добре структуровано...

Helena Kharytonova

25.08.2022

Англійський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Придбала паперову версію. Дякую Вам). Я в захваті) Натхнення Вам і творчості. Придбала всі можливі тренажери для тренування граматики. Задоволена. ..

Руслана Клинова

22.08.2022

Жива граматика німецької мови (УКР) (pdf)

Можу порекомендувати. Купила живу граматику і це чудово складений підручник..

Oksana Sanzhar

09.08.2022

серия "Супертренажер". Английская грамматика (14 книг)

Благодарю ☺️ у вас замечательные пособия по английскому, у меня есть часть коллекции и мы с удовольствием занимаемся))) Спасибо за Вашу работу ????..

Таня Волкова

09.08.2022

Польська мова для початківців. Стартовий комплект (5 книг) (УКР) (pdf) + аудіо

Дуже люблю це видання. Одразу відчутно, що книги пишуть професіонали практики))..

Анна Мартинюк

08.08.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

У вас супер підручник! Все зрозуміло і легко, тому не полишаю навчання з польської, просто скарб ! Не порівняти з іноземними посібниками,де хтось має..

Олена Новіцька

28.07.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Дуже хороша,я таку вже маю..

Татьяна Козенко

26.07.2022

Правильна англійська. Вся граматика. 5 клас (УКР) (pdf) + аудіо

Дякую... Я вже декілька раз замовляли у вас книжки англійською, - вони чудові ❤..

Оля Ільків

22.07.2022

Комплект "Старт в англійській. Для молодших школярів" (УКР) (pdf) + аудіо

Користувалися комплектом з вивчення англійської мови,дуже сподобалось.Дякую...

Олеся Музика

20.07.2022

серия "Супертренажер". Английская грамматика (15 книг)

Добрий день. Мій ранок....Все отримала.Дякую.Ви для мене найкраща в Україні.А Ваші книги безцінні...

Лариса Коломієць

20.07.2022

Німецька грамота. Повний довідник для початківців (УКР) (pdf)

Дякую за попереднє замовлення, користуюся із задоволенням. Сподіваюсь на швидке отримання нових підручників. Мирного неба!..

Оксана Степанюк

19.07.2022

Живі неправильні дієслова англійської мови (УКР) (pdf) + аудіо

Юліє, дякую за такий чудовий матеріал! Я в захваті! Дуже цікаво. Я зробила картки з неправильними дієсловами. Вчила, потім відклала надовго. І вже май..

Людмила Окатая

25.07.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Добрий день! Хочу завдячити Вам! Нарешті я знайшла мій підручник! Дякую усім причетним і авторам, вчу з дитиною самостійно мову вже декілька місяців,..

Оксана Демьянова

19.07.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Купувала. Дуже сподобалося. Дякую..

Наташа Клюка

19.07.2022

Правильна англійська. Вся граматика. 5 клас (УКР) (pdf) + аудіо

Добрий день , В першу чергу дякую за чудові підручники . І головне , що українською ! ..

Ліля Шподарунок

17.07.2022

серія "Супертренажер". Англійська граматика (15 книг) (УКР) (pdf)

замовила всі Ваші тренажери із англ.мови Буду чекати.Мирного дня Вам, шановна пані Юліє.Ваші розробки найкращі...

Лариса Коломієць

14.07.2022

Живі неправильні дієслова англійської мови (УКР) (pdf) + аудіо

Дуже класні і цінні книги ! Дякую !!!..

Лариса Коломієць

14.07.2022

Жива граматика французької мови (УКР) (pdf)

Дякую! Дійсно, цікава книжка ..

Rozaliya Isatchenko

14.07.2022

Живі правила читання французької мови (УКР) (pdf) + аудіо

Особисто замовляла книжку, дуже класно все роз'яснено і цікаво, тому рекомендую всім)..

Bohdana Honcharuk

13.07.2022

Французька мова для початківців. Стартовий комплект (5 книг) (УКР) (pdf) + аудіо

Я замовила комплект. Дуже хороші матеріали для самостійного вивчення. Рекомендую..

Olga Koval

13.07.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Величина подяка за таку подачу матеріалу. Просто і зрозуміло. Все "по поличкам". Зорово сприймаються добре таблички. Чудові завдання. Я просто не ..

Валентина Фомуляєва

08.07.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Отримала. Дякую. Дякую, що книга українською мовою!..

Людмила Левченко

01.07.2022

Англійський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Маю цей посібник - дуже задоволена - просто, доступно, різноманітно. Вислали дуже швидко. Рекомендую !..

Виктория Капуш

27.06.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Дуже гарний підручник! Із задоволенням навчаюсь..

natashakljuka

24.06.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Доброго дня! Дякую за такий чудовий самовчитель. Вчора майже пройшла 1 урок, все зрозуміло, просто і доступно. Із всіх підручників і посібників що ма..

Елена Федорец

22.06.2022

Англійський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Я купувала літературу англійської, дуже сподобалося, використовую на заняттях з дітьми та дорослими...

Марина Денисова

20.06.2022

Правильна англійська. Вся граматика. 5 клас (УКР) (pdf) + аудіо

Добрий вечір! Дуже подобаються ваші книжки. Маю і цю також, хотіла б мати аудіо до неї. Дякую...

Ірина Безверха

16.06.2022

Живые слова английского языка (РУС) (pdf) + аудио

Дякую Вам за чудову нагоду і зручний формат ..

Ольга Борисова

16.06.2022

Французька мова для початківців. Стартовий комплект (5 книг) (УКР) (pdf) + аудіо

вони чудові для навчання, прості і дуже зрозумілі,я навіть незнала, що в нас таке може бути,повірте ваші книги супер, нехай ховаються курси французько..

Viktoriia Bilokuchmiak

16.06.2022

Правильный английский. Вся грамматика. 5 класс

Дуже вдячна за вашу роботу..

Світлана Міхєєва

15.06.2022

Правильный английский. Вся грамматика. 5 класс

Дякую за Вашу працю. Чекаю 6 кл...

Ірина Гамерська

15.06.2022

Правильный английский. Вся грамматика. 5 класс

Вже рік, як користуюсь. Книга- чудова. Чекаю на продовження))..

Зоряна Дюг

15.06.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Я дуже задоволена якістю підручника. Все зрозуміло і чітко, є структура і головне немає каші в голові. Дякую Вам!..

Вікторія Карбишева

11.06.2022

Англійський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

У мене є ще Ваша книжка "Англійський репетитор, простий самовчитель з нуля". Дуже допомогає відволіктись під час тривожних часів. Дякую...

Ірина Аполлоніна

09.06.2022

Польський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Дуже дякую! Я в захваті від цієї книги. А чи планується продовження?..

Ольга Гнитецкая

08.06.2022

Французька мова для початківців. Стартовий комплект (5 книг) (УКР) (pdf) + аудіо

Придбала. Ремокмендую. Дуже класні книжки..

Yevheniia Bazar

06.06.2022

Англійський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Чудовий комплект. Підтверджую. Користуюсь із вдячністю!..

Жанна Потапова

30.05.2022

Англійський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Рекомендую!!!Дуже подобається моїм учням!..

Julia Morgan

30.05.2022

Англійський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Добрий день! Юлія, займаюся по Вашому посібнику. Усе чітко і зрозуміло. Від навчання отримаю задоволення! Просто супер! Дякую!..

Ірина Коваленко

20.05.2022

Англійський репетитор. Швидка допомога з нуля (УКР) (pdf) + аудіо

Не одноразово замовляємо книжечки. як завжди все швидко відправляється. Дякуємо!..

Людмила

19.05.2022

Англійський репетитор. Простий самовчитель для дорослих (УКР) (pdf) + аудіо

Вчора після оплати, на протязі двох годин вже отримала електронну версію підручника і аудіододаток. Все як завжди на висоті. Доступні пояснення, гарні..

Людмила

13.05.2022